You do a lot of lore stuff, so I was wondering, how do you think Trans stuff would work in the WoW-verse with such huge instances of sexual dimorphism in the races?

isei-silva:

It would definitely work! There are already so many transmutation potions and shapeshifting trinkets that allow individuals to change their appearance and physical form, momentarily or permanently, that alternating gender would be a small effort. 

Relating more to the sexual dimorphism found between the races (such as draenei), keep in mind that our in-game avatars are only a placeholder limited by mechanics. A ‘real life’ version of Azeroth would have a wide variety of different heights and body types for every race and their genders! There would be females that are very beefy, males that are very petite, and everything in between!